Филологические заблуждения
Jul. 1st, 2013 10:24 amБашорг:
xxx: У полиглотов родным считается тот язык, на котором ты ругаешься матом.
Ерунда полная. Заблуждение людей, которые никогда не жили ни в билингуальном обществе (Украина), ни в стране с высокой массовой долей иммигрантов (та же Германия). Можно отлично ругаться на любом языке, даже на том, которым по сути не владеешь. Вот тут в Германии полно русскоязычных, которые овладели немецким в примерно в той же степени, в которой русским владеют всякие грузины-таджики, причем дальше двигаться не собираются. Так они умудряются в такой степени засрать свой русский (которым они зачастую и раньше владели отнюдь не виртуозно) немецкими заимствованиями и матерками, что диву даешься.
xxx: У полиглотов родным считается тот язык, на котором ты ругаешься матом.
Ерунда полная. Заблуждение людей, которые никогда не жили ни в билингуальном обществе (Украина), ни в стране с высокой массовой долей иммигрантов (та же Германия). Можно отлично ругаться на любом языке, даже на том, которым по сути не владеешь. Вот тут в Германии полно русскоязычных, которые овладели немецким в примерно в той же степени, в которой русским владеют всякие грузины-таджики, причем дальше двигаться не собираются. Так они умудряются в такой степени засрать свой русский (которым они зачастую и раньше владели отнюдь не виртуозно) немецкими заимствованиями и матерками, что диву даешься.