Lingvo рулит по полной

Обнаружил сегодня следующие примеры перевода выражения "hand job":

hand job
I She rolled over on top of me and started giving me a real good hand job — Она легла на меня и принялась со знанием дела дрочить мне член
If you were lucky, all you got was a hand job — А если тебе бы повезло, то тебе самое большее подрочили бы

II I mounted the stool between two chicks at the bar. To my left a little French brunette swimming in perfume, a hand job expert, leaned into me — Я сел за стойку между двумя чувихами. Слева от меня француженка-брюнетка, вся благоухающая и, несомненно, "ручных" дел мастер, навалилась на меня всем телом

Богатая у товарищей фантазия, надо признать...